2010年12月12日日曜日

Special Movie Projections / M Daikanyama 代官山 M


"GAIJIN" VIDEO SCREENING / MUSIC LIVE PERFORMANCE
"Gaijin" est un film muet de 13 minutes réalisé par Styve Brunet accompagné d'une performance "Waves" de Jean-François Laporte.

Waves est une oeuvre qui met en scène un nouvel instrument de musique le "TU-YO".
A l'origine il s'agit d'un instrument à vent joué avec la bouche.
Le TU-YO est composé d'un tube métallique et d'une membrane en latex animé avec de l'air comprimé.
Waves combine deux TU-YO. Le musicien est assis au dessus desinstruments.
Un système mécanique lui permet de prendre en charge le contrôle du débit et de la pression.
Il manipule les membranes vibrantes modulant et transformant ainsi les sons générés.

"Gaijin"は、Jean-Francois Laporteのパフォーマンス"Waves"と共にお
送りする7分間の無声映画です
"Waves"は、"TU-YO"という新しい楽器を用
いた作品で、起源は空気を口で送り込む吹奏楽器ですが
"TU-YO"はメタリック管とラテックスの膜に圧縮空
気を送り、音を奏でます。
"Waves"は、ふたつのTU-YOで構成されていて

、音楽家が楽器の上に座り演奏します。

機械の方法で排出量と圧力の調節を可能にし、振動する膜
を操作することで、抑揚と変圧を形成します。

DATE: 12.12.2010 [SUN]
OPEN: 20:00
PROJECTION: 21:00


Video screening party : SOUVENIRS FROM TOKYO
The artistic and fashion short videos I directed last summer are finally ready!

I am very happy to invite all the participants and friends to discover this work.
Let's enjoy a party in M Event space and Bar in Daikanyama on Monday the 13th of December, starting 7:00 pm. The entrance is free, your friends are welcome.
Following the concept of video painting, there will be an endless loop. So you are welcome whenever you want, until 2:00 am. These videos are presented in collaboration with the video art channel : Souvenirs from earth TV. www.souvenirsfromearth.tv

芸術的でファッションナブルなショートVIDEOを今年
の夏制作し、ついに完成!
 関係者や友人達を今回の上映会にお招きする事を大変嬉しく思います。
 12/13(月)19時から代官山Mというイベントス
ペース&バーにてパーティーを行います。是非一緒に楽し
みましょう。エントレンス無料、ご友人達もお誘いの上ご来場ください。
 下記リンクがVIDEOペインティングのコンセプトに
なります。エンドレスのループでみていただけます。夜中
の2時まで上映していますので、その間いつでも歓迎いたします。
 ヴィデオはVIDEO ART チャンネルとコラボで放送されています。Souveni
rs from earth TV: www.souvenirsfromearth.tv


DATE: 12.13.2010 [MON]
OPEN: 19:00
PROJECTION: from 19:00