// English below // 「 東京 」 大都会に集う様々な人々が放つクリエイティビティが やがてカルチャー と化す。 そんな東京カルチャーシーンを全面的に支持し、クリエイ 12月13日 (金) は "Art" と "Dance" をキーワードにした Mらしい忘年会をも兼ねた 4周年アニバーサリーパーティをおこないます。 スケジュール調整よろしくお願いします !! ▽「ART」19:00 - 23:00 ▽ "Art" で考えて、"Art" で生きる。Mと縁のある TOKYO CITY に欠かせないアーティストによる MASH UP LIVE PAINT KAZ / LUCKY BOY / SHINOBU KAMAKURA / BAKIBAKI MHAK / JONJON GREEN / YOSHI47 / SAND Sound selected by Alexander Lee Chang / NNAO / Kenny ▼「DANCE」23:00 - 05:00 ▼ "Dance" が違法行為になりつつある物騒な世の中だからこそ、朝ま KIKIORIX (TRESVIBES) AQUIRA (Supertramp) Sin (Walkers) Elli-Rose (DUCE) David Dicembre (RA Japan) Yuya Kuroiwa(MTP) Julien Sato (M/IndePenDenT) and some more ... DECO INSTALLATION by- NYX (from France) http://www.nyxvisual.com/ SOUND SYSTEM by- WHITE LIGHT SOUND SYSTEM -------------------------- ※当日は有料クロークをご利用できます ※ドリンク、フードの持ち込みはご遠慮ください -------------------------- www.m-event-bar.com contact@m-event-bar.com -------------------------- ////////////// English ////////////// M Event space & Bar, also known a M, is celebrating its 4th Anniversary because of all your supports. With the feeling of thanks, a special Party, in two parts, will take place at M on December 13th, Friday night. Two keywords, "Art" and "Dance". We would like to welcome you with surprises, special mapping decoration, and really good music that will make you dance till morning. Save your date !! ▽「ART」19:00 - 23:00 ▽ To live in "Art", to believe in "Art". M presents a MASH UP LIVE PAINT by artists that we believe are essential to Tokyo City. KAZ / LUCKY BOY / SHINOBU KAMAKURA / BAKIBAKI MHAK / JONJON GREEN / YOSHI47 / SAND Sound selected by Alexander Lee Chang / NNAO / Kenny ▼「DANCE」23:00 - 05:00 ▼ Because it's a dangerous World where "Dance" is becoming an illegal act, I simply want to dance with you until the sun rise. KIKIORIX (TRESVIBES) AQUIRA (Supertramp) Sin (Walkers) Elli-Rose (DUCE) David Dicembre (RA Japan) Kuoiwa Yuya (Combine) Julien Sato (M/IndePenDenT) and more ... DECO INSTALLATION by- NYX (from France) http://www.nyxvisual.com/ SOUND SYSTEM by- WHITE LIGHT SOUND SYSTEM -------------------------- ※ Pay cloak will be available ※ Please refrain from bringing drinks and food -------------------------- www.m-event-bar.com contact@m-event-bar.com -------------------------- |
